مارلين مونروالشاعرة والمثقفة
شذرات وكتابات مارلين
ساهم الروائي المسرحي آرثر ميلر بشكل ملحوظ في تشكيل عقل مارلين الأدبي، حيث نصحها بقراءة السيرة الذاتية الضخمة لأبراهام لنكون، المؤلفة من ستة مجلدات للكاتب كارل ساندبيرغ، والتي استهلكتها مارلين بشغف. وقبل ذلك، كانت قد انغمست في رواية يوليس للكاتب المبدع جيمس جويس.
كما هو معروف، كانت مارلين مصدر إلهام للعديد من الفنانين، من بينهم دالي ودي كونينج ووارهول، إلى جانب آخرين. وقد أبدت شغفًا عميقًا بفن رسامي النهضة الإيطالية، مثل بوتيتشيلي، وكذلك بأعمال غويا، وخاصة لوحاته المعروفة بـ "اللوحات السوداء". وكأنها تتحدث من خلال أعماق روحها، قالت: "أعرف هذا الرجل جيدًا، نحن نتشارك نفس الأحلام، وقد رافقتني أحلامه منذ طفولتي". كانت مارلين تتأمل بإعجاب منحوتة وديغا "راقصة الباليه" بينما كانت تستعرض مجموعة من لوحاته الرائعة، وفي ذات السياق، استحوذت لوحة رودين "يد الإله" الموجودة في متحف المتروبوليتان للفنون على أنفاسها، حيث أبهرتها عمق الفكرة وجمال التنفيذ.
من بين هذه الشواهد، تتجلى شخصية مارلين المثقفة والفضولية، التي تلفها رغبة عارمة في استكشاف أعماق الآخرين وفضاءات العالم الخارجي، فضلاً عن تساؤلات القدر ومعرفة ذاتها. كتبت ملاحظاتها متضمنة مشاعرها وأفكارها، معبرة عن دهشتها وانطباعاتها. قد يدهش البعض من الأخطاء الإملائية التي تنم عن وجود عُسر القراءة، لكن من أتيحت له الفرصة لقراءة كتابات مارسيل بروست سيدرك أن هناك ما هو أكثر تعقيدًا (فقد قرأت مارلين لروايته "طريقة سوان" ضمن مجموعة "عش الحب" عام 1951).أجاب بروست بكل ثقة وبدون تردد، "الأخطاء الإملائية"، عندما اُسْتُفْسِر عن "ما هي الثغرات التي كنت تتسامح بها في كتاباتك؟" وفي إحدى رسائله، سطر تلك العبارة الفريدة، التي تحمل في طياتها جمال المعنى: "كل خطأ إملائي هو تجسيد لرغبة."
إن مجموعة الوثائق التي تم الكشف عنها هنا تُعتبر كنزًا لا يُقدّر بثمن. ونُدين بشكرٍ عميق لآنا ستراسبرغ وأبنائها، آدم وديفيد، الذين استغلوا الفرصة خلال إعداد هذا الكتاب ليفتحوا أمامنا أبوابًا جديدة تُظهر الأبعاد الشخصية الخفية والمجهولة لمارلين.لقد كانت رغبتهم في تأليف كتاب ترافقنا منذ لحظة الإعداد وحتى اكتمال المشروع، حتى أصبح بإمكاننا القول إنه سيجلب السعادة لمؤلفه. وقد اعترفت مارلين لأحد الصحفيين في إحدى المرات بقولها: "أعتقد أن "لي" قد غيّر مجرى حياتي أكثر من أي شخص آخر. ولهذا كنت أحرص على زيارته في استوديو الممثلين كلما كنت في نيويورك.قد يكون ستراسبرغ، على عكس الآخرين، قد أدرك بعمق من تكون مارلين حقًا.
تُعدُّ واحدة من الأفكار البارزة التي تتجلى في هذه الكتابات هي الإحساس العميق بأن مارلين كانت ترسم ملامح مستقبلها حتى آخر أنفاسها. فمن بين مشاريعها الطموحة، كانت تأمل مع مرور الزمن في تجسيد الأدوار الخالدة لشكسبير، بدءًا من جولييت الحالمة إلى ليدي ماكبث القاسية.كما سعت لتحقيق فكرتها بإنشاء شركة إنتاج جديدة بالتعاون مع مارلون براندو.
ستثير بعض النصوص التأمل والتعليق، لكنها بشكل عام لم تتضمن أي ألفاظ غير لائقة أو مبتذلة، كما أنها خلت من الكلام الفارغ؛ فهذه ليست طريقة مارلين. ما يكشف عنه النص هو العلاقة الحميمة الأصيلة التي تتجاوز المظاهر، والقياس المدوي لعمق الروح. إن تلك العناصر لا تضعف في جوهر لغز مارلين، بل تعزز من غموضه وجاذبيته. فقد كانت نجمةً بعيدة المنال، تحمل في طياتها قوةً مغناطيسية تأسر كل من يجرؤ على الاقتراب منها.
حتى يومنا هذا، لا تزال ملامح وجهها وعينيها وشفتَيها تتألق في جميع أنحاء المعمورة. إنها تُعتبر قدوة ونموذجًا لا يُحصى عدد معجبيها من الممثلين ومغني البوب، الذين يتطلعون بشغف إلى تقليد إطلالتها وأدائها الاستثنائي في الإعلانات، مقاطع الفيديو الموسيقية، والأفلام. تتردد أصداء اسمها في أغانٍ خالدة، من بينها تلك التي أبدع في تأليفها إلتون جون وبيرني توبين. وداعًا نورما جين الوحدة قاسية، قسوة تُثقل كاهل الروح كان دورك الأكثر تحديًا على الإطلاق لقد صنعت هوليوود نجمة تألقت في سمائها لكن الألم كان الثمن الباهظ الذي تحملته حتى في لحظات وداعك يا من استمرت الصحافة في مطاردتك / كل العناوين كانت تتوق أن تروي / هل وُجدت مارلين عارية؟ المهم أن هذا المقال لا يسعى لتجريد مارلين من إنسانيتها.،بل بوضوح، تعيد هذه القصائد والأوراق المكتوبة إحياء مارلين كما كانت، فباتت تنبض بالحياة أكثر من أي وقت مضى.
ستانلي بوشثال
قصائد غير مؤرخة
دونت مارلين مونرو أشعارها كقطع فنية أو مقاطع متناثرة على ورق مسطر داخل دفاتر ملاحظاتها. وقد كانت تشارك إبداعاتها مع دائرة ضيقة من الأصدقاء، في مقدمتهم نورمان روستن، الذي كان صديق أرثر ميلر في أيام الدراسة، وأصبح بعد ذلك أقرب أصدقائها. كان روائيًا يقيم في بروكلين، حيث كان له دورٌ محوري في تحفيز مارلين على الاستمرار في الكتابة. في مؤلفه الذي خصصه لها بعنوان (مارلين ضمن الأصدقاء)، أشار إلى أنها "امتلكت موهبة وتأملات شاعرية، لكنها كانت تعاني من نقص في السيطرة". من المحتمل أن الطبيعة الشعرية قد منحتها الفرصة للتعبير عن مشاعرها بشكلٍ متفجر، كشرارات نارية قصيرة ومُباغتة. لكن من يملك القدرة على استشعار ذلك الصوت الضعيف، الذي يتحدى بريق النجم المتلألئ؟ كتب آرثر ميلر بأسلوب مذهل: "لكي تنجو، كان يجب عليها أن تكون إما أكثر سخرية أو أن تبتعد عن الواقع الذي تعيش فيه. لكن، بدلاً من ذلك، كانت شاعرة في ركن من الشارع، تسعى بعزيمة لإنشاد قصائدها أمام جمهور مندهش يتأمل في ملابسها".
"
أيتها الحياة –
أنا موجود في كلتا جهتيك،
وإن كنت هشة في معظم الأحوال.
أتحديتك بشجاعة كقوة خيوط العنكبوت التي تصمد أمام هبوب الرياح –
ها أنا أستمر في الثبات أكثر رغم قسوة الصقيع اللامع.
لكن أشعتي المطرزة تحمل في طياتها تلك الألوان الزاهية التي تأملتها في اللوحات –
أيتها الحياة! لقد غدرت بكِ."
ملاحظة المحرر: من المؤكد أن مارلين قد نسجت العديد من الخيوط المختلفة حول موضوع المسار المزدوج للحياة، أو ما يُعرف بـ "الحياة في كلا الاتجاهين"، وأيضاً حول "نسيج العنكبوت" الرقيق الذي قد يكون غير مرئي في بعض الأوقات، إلا أن الندى ومقاومة الرياح يكشفان عن جمال تفاصيله. وهذا يتضح بشكل خاص في قصيدتها التي تحمل عنوان "إلى صفصاف يبكي"، والتي وُزعت بين صفحات كتاب نورمان روستن عن مارلين، حيث تقول: لقد وقفت تحت ظلالك فأزهرتَ أخيرًا وأخذتني بين ذراعيك، وعندما صدمت الرياح الأرض واهتز الرمل - تمسكت بي. إن ذاتي أرق من نسيج العنكبوت، واهية للغاية – ورغم ضعفها، قادرة على الإمساك بخيوط الحياة والثبات في وجه العواصف القوية / أيتها الحياة... التي تتجلى في لحظات فردية / أنا متواجدة في كلا اتجاهيك - الهشة في كل الأحوال غالبًا، لأن كلا الاتجاهين يسحباني نحوهما.
"
يا إلهي! ما أتمناه لو كنت قد رحلت عن هذا الوجود
متجسدةً في غياب كامل عن هذه الحياة.
أرغب في أن أذوب في ظلال العدم
أن أختفي عن الأنظار في كل زاوية من زوايا الحياة
لكن ما هو الطريق الذي يقودني إلى هذا الغياب المثير؟
تظل الجسور قائمة دائمًا –
وجسر بروكلين –
لكن جسر بروكلين هو ما يعوقني عن التقدم.
لأنني أعشق ذلك الجسر
فهو ينبض بجمال كل ما يأتي منه
والنسيم فيه ينعش الروح
إن السير فوق ذلك الجسر يشع بالسكينة في القلب
رغم أن السيارات المتهورة تسرع من حولي.
لذلك، فإن الجسر الذي يقف حائلًا أمام رحيلي
لا بد أن يكون جسرًا آخر قبيحًا
مختبئًا عن الأعين. فالجسور كلهم أشد جاذبية في عيني
لأنها تمثل ملاذ كل ما هو جميل
ولم أرَ في أي من تلك الجسور ما يمكن أن يعيبها."
"تتواجد حجارة في الطريق تتلألأ بألوان متعددة
أراك في كل واحدة منها كأنك أفق مفتوح بل فضاء شاسع
أراقبك والهواء يرتفع بيننا
ويتجلى أمامي سيل من القصص حين أتقدم نحوك بخطواتي المرتعشة."
"إن أجزاءنا التي لا تتفاعل مع أجزاء الآخرين نادرة للغاية
وهذه هي الحقيقة الجوهرية للإنسان.
يمكننا أن نعبر عن الأجزاء التي يستوعبها الآخرون ويقبلونها،
بينما يبقى الفرد محاطًا بعالمه الواسع في عزلة.
إن مصيرنا هو أن نكون في أفضل حالاتنا في هذه الحياة
شريطة أن يسعى فهمنا نحو وحدة البشر وتواصلهم."
"
في بعض الأوقات، أشعر أنني عاجزة عن أن أكون إنسانة بالمعنى الحقيقي للكلمة.
أعلم أن لكل شخص همومه ومشاكله التي تعكر صفو حياته
تمامًا كما أعاني أنا. لكنني أجد نفسي مرهقة للغاية من تلك الهموم.
أسعى لفهم الأمور، وأتمنى أن أحقق بعض الانتصارات
بينما أواجه فقط تلك الأشياء التي تثير في نفسي القلق والإزعاج."
"
لا يوجد ما يستحق الرهبة سوى الخوف نفسه
فما الذي أتمسك به من قناعاتي؟
ما حقيقة الأمور؟
إنني أؤمن بقدراتي وثقتي بنفسي.
أؤمن حتى بأحاسيسي التي تبدو خفية وغير محسوسة
ففي نهاية المطاف، كل شيء لا يعدو كونه غامضاً.
أغلى ما أملكه في حياتي لا ينبغي أن يُهدر
لذا سأحرص على الاحتفاظ بما هو ثمين بالنسبة لي.
فقوة الحياة هي كل ما تحتويه مشاعري
لا يهمني شيء على الإطلاق
فإحساسي لا يتجاوز كونه مجرد تعبير
ولا أسعى لتضخيم الكلمات."
"
أيها الأشجار الرائعة والحزينة، أتمنى لك السكون والهدوء
لكن ينبغي أن تظلي حذرة ومتنبّهة.
تتواجد العديد من الأضواء في عمق الظلمة
تشكل للمباني هياكل عظمية تضيء محيطها بوهجها الخافت.
أستعيد تأملاتي التي كانت تشغل بالي بالأمس أثناء تجوالي في أروقة الشوارع.
تبدو جميع تلك الأفكار الآن وكأنها تاهت بعيدًا، فقد ابتعدت منذ زمن بعيد إلى ظلمة القمر البعيد.
ما غرسوه فيَّ خلال طفولتي هو ما يستحيل عليَّ تخيله أو استيعابه في الوقت الراهن
تدور حولنا ضجة تعكس استيائي من سائقي سيارات الأجرة الذين يقودون بلا مبالاة في تلك الشوارع
سواء كانت جليدية أو صلبة أو حتى مغطاة بالتراب.
كل ما يشغل بالهم هو تحقيق لقمة عيشهم
وربما الادخار لرحلات العطل
يأخذون شريكات حياتهم في جولات حول البلاد لزيارة أقاربهن.
لنلق نظرة على ذلك النهر المتدفق
والذي يبدو كأنه مصنوع من شراب البيبسي كولا.
فلنتأمل في تلك الحديقة الساحرة
أشكر الله على هذه الجنة الصغيرة، فإنها لولا وجودها لما تفتحت عيني على تلك الروائع
ولا كنتُ لأغوص في أعماقها بحثًا عن حبيبي.
جميل ما بعده جميل حين أخبروني ما هو القمر عندما كنت طفلةً.
"ما الذي جال بخاطري قبل قليل؟
ما هو ذاك الشيء الثمين الذي كان بين يدي ثم انزلق مني كلمح البصر؟
مرت تلك اللحظة وكأنها نسمة عابرة، لكنني أدركت أن كل تفاصيلها ستظل محفورة في ذاكرتي
فقد شعرت كأنها تنسج خيوطها حولي وتروي قصتي الخاصة."
"
حبي يتوسد جانبي تحت ضوء خافت، حيث أستطيع رؤية فكّه الرجولي بوضوح. يستعيد شريط ذكريات الطفولة بلمسة رقيقة، بينما ترتجف مشاعر عميقة في سكون عينيه، اللتين تراقبان العالم بذهول كما لو كانتا تحاوران ظلال صباه البعيد.
عاجز عن استيعاب أي شيء يحيط به - نسي، لكن هل سيتجلى له الأمر بهذه الصورة عند انتهاء أيامه؟ يا لحقيقة قاتلة لا تُحتمل، لكن هل سأختار موت حبه بدلاً من فراقه هو؟ ألم الشوق يعتصر قلبه كلما نظر إلى الآخر، كما لو أن الخيانة قد تلازم روحه منذ فجر وجوده."
"
أشعر بألم قاسٍ لا يُحتمل، يسحبني إلى قاع بحرٍ من الشوق إليه، بينما هو ينظر إلى غيري وكأن الخيانة قد رافقته منذ أن انبثق نور حياته. يجب أن أتحمل وطأة خيانته، فحزني اليوم بلغ من العمق ما أطفأ كل لحظات السعادة من حياتي، وكأن قلبي قد تحول إلى صحراء قاحلة.
يا صمت، لماذا تتركني بلا عناق؟ أنت كالأبواق التي تعزف ألحانًا صاخبة في أعماق رأسي وأذني. فصوتك الخافت لا يُحتمل - وبين ظلام الليل الدامس، تعود لتظهر أشكال الوحوش التي تُعد أصدقائي الأكثر ولاءً - ينبض دمي مع الاضطرابات، متجهًا في مسارات متباينة ألا ترى كيف يغطّ العالم في سبات عميق؟ يا سلام، إنني في أمس الحاجة إليك - حتى لو كنت وحشاً يفيض مسالمة، فإنني ما زلت أطلبك بشغف."
"
ليس من البديهي في الحياة أن تتوارى المرأة المسنّة عن مرآتها، تلك المرآة التي قامت بصقله ونفض الغبار عنها، مرآة تتحمل زفراتها عندما تشاهد صورتها بلا أسنان. وعندما تبتسم لها برفق، تكرمها بذلك بعد سنوات طويلة، كأنها تروي حكاية من الذكريات الجليلة.تتجلى في مخيلتها أيام شبابها، حيث كانت تلبس ذلك الفستان الشفاف بلونه الباهت، والذي احتضن جسدها في ظهيرة عاصف، وهي تتجول في أروقة الألم بحثًا عن طفلها الرضيع صاحب العيون الزرقاء المتلألئة، الذي وُلد ليعيش في ظلال الفراق. لم تغب سنوات الربيع في حياتها، فهي الآن تحدق في الفضاء الواسع، حيث تتراقص أمام عينيها ذكريات حبيبها، كأنهما يسكنان في سعادة خالدة.لا زلت أطمح لأن أظل كما كنت، غير أن الوقت قد غيّر ملامح تلك الرؤية. يا للأسف، كيف يمكنني مواجهة صغري حينما يتلاشى الشباب من عينيّ؟ أسعى خلف السعادة، لكنها مشبعة بالألم – أتحلى بالشجاعة – وأحتضن قلبي كما لو أنه لا يزال في أزهى سنواته، وأضع رأسي المثقل على صدره – فما زال حبيبي ينام بجواري."